今日、某ドイツ語の翻訳作業をしていると、同綴り異義語（同綴り異音異義語？）が出てきました。 Teilchensorte というやつです。「Teilchen」は「粒子」、「orte」は「場所」（の複数形？）、「sorte」は「種類」。果たして「Teilchens-orte」か「Teilchen-…