Рассеянность - это russian-ность. 訳： 散漫さ（ラセヤンノスチ）はRussian的なこと（ロシアンノスチ）である。 （以下雑談）ググると７件引っかかったけど、「россиянность」（ロシヤンノスチ）って単語が上記「russian-ность」と同じ意味なんかな？ それ…