漢文にはまってます
最近漢文にいろんな方面からやばいくらいはまってます。もはや他のことが何も見えてない状態です。やばいです。
で、漢詩も作っています。今までに三首だけですが。うち一首は大昔に作ったもので、最近(ここ数日で)作ったのは二首ということになります。
とりあえず今日作った一首を以下に挙げます。ロクな内容じゃありませんが、最近作ったののもう一首のほうはかなり自暴自棄な内容で、それに比べればマシかも、ということで公開します。
性惡
人之性惡矣 惡自惡出矣 則天地者惡焉 則父母者惡焉 而何愛山與海矣 而何愛國與人矣 或曰命之衰而死焉 惡夫人爲之善焉
性悪(書き下し文&若干の解説)
人の性は悪なり*1。 悪は悪より出づ。 則ち天地は悪なり。 則ち父母は悪なり。 而して何ぞ山と海とを愛さん。 而して何ぞ国と人とを愛さん。 或(あるひと)*2曰く、「命の衰えたる」と。而して死す。 悪(みにく)きかな、人之を善と為す。
字数不定の古詩です。平仄は無視しています(というか調べてません)が、近体詩ではないので問題無しということにしてます。押韻は、、、語尾は矣矣焉焉×2で韻を踏んでいると言えば踏んでいますが、、、してると言うべきかどうかは謎です。字数平仄押印が適当な一方で、三四句と五六句が対句と言えば対句、起承転結と思しきものが一応ある等、無駄に形式張ってる面もあります。